How to Say "Going to" in Spanish: A Quick Guide for Everyday Conversations

When visiting or interacting with Spanish speakers, it's essential to know how to express your intentions to do something in the near future. In Spanish, the phrase "going to" can be translated in various ways, depending on the context. Understanding the usage and grammar behind each option will help you communicate effectively.

ir + a + infinitive

The most common way to express "going to" in Spanish is using the verb "ir" (to go) followed by the preposition "a" (to) and the infinitive of the main verb. For example:

English	Spanish
I'm going to the store.	Voy a la tienda.
We're going to study for the exam.	Vamos a estudiar para el examen.
Are you going to call him?	¿Vas a llamarlo?

To Be + Gerund

Another way to express "going to" in Spanish is using the verb "to be" (ser/estar) followed by the gerund (present participle) of the main verb. This form emphasizes the intention to perform the action in the immediate future. For example:

English	Spanish
I'm going to call him now.	Voy a llamarlo ahora.
We're going to start eating soon.	Vamos a empezar a comer pronto.
Is she going to leave the party?	¿Va a salir de la fiesta?

How to Use "Going to" in Spanish

Benefits of Using "Going to" in Spanish

Expresses intention clearly: Using "going to" allows you to convey your plans or intentions for the near future accurately.

Communicates immediacy: The gerund form of "going to" emphasizes the immediacy of your intention to perform the action.

Avoids confusion: Using the correct form of "going to" ensures that your message is not misunderstood, especially in situations where timing is important.

How to Avoid Common Mistakes with "Going to" in Spanish

Don't mix up "ir a" and "ser/estar + gerund": While both forms can express "going to," they have subtle differences. "Ir a" is used for planned actions, while "ser/estar + gerund" emphasizes immediacy.

Don't use "estar yendo" to express "going to": The verb "estar yendo" (to be going) typically means that the action is already in progress, not in the future.

Be aware of regional variations: The use of "ir a" and "ser/estar + gerund" may vary slightly depending on the region of Spanish you're speaking.

How to Say "Going to" in Spanish: A Quick Guide for Everyday Conversations